Connect with us

Actualitate

Un grup de tineri a lansat un proiect inedit de promovare a denumiriilor săseşti de străzi dintr-o comună din Mureș. S-a folosit transcrierea fonetică

Publicat


Un grup de tineri de la Centrul de Voluntariat din Saschiz a iniţiat proiectul ”Saschiz – finding the way back to the roots” şi a accesat o finanţare prin Corpul European de Solidaritate al Comisiei Europene, dorind astfel să pună în valoare denumirile vechi originale săseşti ale străzilor din comună, însoţite de transcrierea fonetică în limba română a acestora.

Primul pas în realizarea proiectului va fi amplasarea unor indicatoare care să prezinte denumirea săsească, precum şi modul în care se pronunţă în limba română, un exemplu fiind strada Fäschergoass (în săseşte), a cărui transcriere fonetică este Feşărgos, iar în limba română este Pescarilor.

„Proiectul de solidaritate ‘Saschiz – finding the way back to the roots’, creat de echipa de tineri saschizeni compusă din Larisa, Ionuţ, Florentina, Andrei şi Dorothea, care îşi doreşte să aducă un plus dezvoltării turistice locale, se apropie cu paşi siguri de atingerea obiectivelor propuse.

Moștenirea culturală din Saschiz scoasă la lumină

Pentru scoaterea la lumină a moştenirii culturale pe care o poartă numele străzilor din comună, echipa a cules detalii privind denumirile originale săseşti ale acestora.

Tinerii au vrut să se asigure de acurateţea acestor informaţii şi, deşi din cauza foneticii demersul s-a dovedit a fi o provocare, în prezent proiectul dispune de lista finală care cuprinde peste 25 de nume vechi de străzi din Saschiz.

Numele vechi ale străzilor, la ”pachet” cu poveștile acestora

Între timp, au fost alese materialele şi designul pentru indicatoarele ce vor purta gravate numele vechi ale străzilor şi se lucrează la poveştile unora dintre acestea, pe care ni le vor prezenta în curând”, a declarat presei unul dintre iniţiatori, Florentina Călugăr.

Până acum, proiectul dispune de lista finală care cuprinde 25 de nume vechi de străzi din Saschiz, iar echipa a ales deja materialele şi designul pentru indicatoarele pe care vor fi gravate numele vechi ale străzilor.

„Am dori să menţionăm că prin acest proiect nu se încearcă redactarea unui tratat de istorie, ci o captură a ceea ce s-a mai păstrat şi ceea ce putem încă păstra pentru cei care vor urma. Noi stăm Pe Deal, alţii în Loagoass (Laigas), unii în Mielnum, buricul târgului e în Piaţa (Der Meurt), am săpat mult în Moga (Meuga) şi aşa mai departe, denumiri pe care le avem de generaţii şi care sperăm să rămână aşa şi pentru viitor pentru a trasmite cultura locală”, a precizat îndrumătorul echipei, Anca Dalmasso.

Potrivit acesteia, în data de 8 mai este anunţat evenimentul de inaugurare al principalului obiectiv al proiectului, adică primul tur în care atât membrii comunităţii, cât şi turiştii aflaţi în zonă vor fi ghidaţi de către indicatoarele stradale inscripţionate cu denumirile săseşti şi materialele informative create de către echipă.

„Poveştile străzilor vor fi accesibile offline la punctul de informare turistică, dar şi online pe site-ul CEVOSaschiz care urmează să fie lansat primăvara aceasta.

În aceeaşi zi ar avea loc şi Sărbătoarea Rabarbărului, tradiţie a Saschizului despre a cărei organizare ştim momentan doar că va trebui adaptată condiţiilor impuse de contextul actual”, a mai precizat Anca Dalmasso.

AGERPRES

 


Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA pe Ardeal24 - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Ardeal24 prin Facebook messenger, Whatsapp, sau prin formularul online

Comenteaza

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată.

Actualitate

Căruță lovită de un camion pe un drum din Bistrița-Năsăud. Două victime

Publicat

Două persoane au fost rănite într-un accident rutier produs, marți dimineață, pe un drum din județul Bistrița-Năsăud.

Accidentul a avut loc marți, 4 octombrie, în jurul orei 07.00, între localitățile Budacu de Jos și Monariu.

Din primle informații, două persoane au fost rănite.

Coliziunea s-a produs între o căruță și un camion care transporta lapte.

La fața locului, echipajele interventie au găsit trei victime, toate din căruță. Două dintre acestea au nevoie de îngrijiri medicale.

Victimele sunt evaluate și asistate la locul solicitării.

”Cel mai probabil, vor fi evacuate la spital…

Citește mai mult pe Romania24

Citește mai departe

Actualitate

Vreme EXTREMĂ în mai multe județe ale țării. Zonele vizate de alerte meteo

Publicat

Meteorologii au emis, luni, mai multe alerte de vreme SEVERĂ. Iată zonele vizate:

până la ora 16:20

Județul Bacău: Buhuși, Gârleni, Filipești, Săucești, Racova, Negri, Traian, Lipova, Berești-Bistrița, Dămienești, Roșiori, Secuieni, Itești;
Județul Neamţ: Ion Creangă, Icușești, Bahna, Secuieni, Oniceni, Valea Ursului, Bozieni, Moldoveni, Pâncești, Poienari;

Se vor semnala descărcări electrice frecvente, averse care vor cumula 15…20 l/mp, intensificări ale vântului, izolat grindină de mici dimensiuni.

până la ora 16:00

Județul Sibiu: Sibiu, Avrig, Tălmaciu, Șelimbăr, Roșia, Ocna…

Citește mai mult pe Romania24

Citește mai departe

Actualitate

Coliziune între o motocicletă și un ATV într-o localitate din Bistrița-Năsăud. Trei persoane implicate în accident

Publicat

Trei persoane au fost implicate într-un accident rutier produs, sâmbătă seară, într-o localitate din județul Bistrița-Năsăud.

Potrivit ISU Bistrița-Năsăud, accidentul a avut loc pe raza localității Spermezeu

Din primele informații, o motocicletă și un ATV s-au ciocnit.

Trei persoane au fost implicate în accident.

Două persoane au primit ajutor medical de la echipajele medicale ajunse la fața locului. Victimele prezintă leziuni la nivelul mâinilor.

Au intervenit un echipaj de prim ajutor SMURD și un echipaj SAJ.

Știre în actualiziare

Citește mai mult pe Romania24

Citește mai departe

Actualitate

FOTO: Accident din cauza unui şofer neatent în Cluj! Trei persoane au ajuns la spital

Publicat

Accident rutier produs pe DJ172F, la intersecția cu DJ 161D, în localitatea Mănăstirea, comuna Mica, județul Cluj.

cluj

 

Din primele verificări a reieșit că un autoturism condus din direcția Dej înspre Beclean de către un bărbat de 36 de ani ar fi intrat în coliziune cu un alt autoturism, condus în direcția Dej, de un șofer auto de 73 de ani.

 

FOTO: Accident din cauza unui şofer neatent în Cluj! Trei persoane au ajuns la spital: șoferii nu au băut

 

Testările cu aparatul etilotest au avut rezultate negative, conform Poliției clujene.

Trei pasageri din autoturismul bărbatului de 73 de ani au fost…

Citește mai mult pe Romania24

Citește mai departe